1
00:01:30,420 --> 00:01:34,980
=Pedang Mawar=

2
00:01:35,020 --> 00:01:36,980
=Episode 23=

3
00:01:37,600 --> 00:01:39,377
Ke halte bus
di Jalan Qingcheng sekarang.

4
00:01:40,199 --> 00:01:40,959
Jalan Qingcheng!

5
00:01:42,520 --> 00:01:43,479
Tunggu sebentar.

6
00:01:43,640 --> 00:01:44,119
Nona,

7
00:01:44,577 --> 00:01:45,950
datang saja sendirian.

8
00:01:46,266 --> 00:01:47,280
Anda tahu kesepakatannya.

9
00:01:49,199 --> 00:01:49,759
Baiklah.

10
00:01:49,759 --> 00:01:50,759
Aku akan menunggumu di sini.

11
00:01:56,080 --> 00:01:56,759
Ranran.

12
00:01:57,022 --> 00:01:58,190
Ada kabar tentang Ranran.

13
00:01:59,599 --> 00:02:00,399
Sepuluh ribu yuan.

14
00:02:01,440 --> 00:02:02,319
Sepuluh ribu yuan.

15
00:02:03,479 --> 00:02:04,080
Uang.

16
00:02:04,440 --> 00:02:05,240
Sepuluh ribu yuan.

17
00:02:05,333 --> 00:02:06,244
Sepuluh ribu...

18
00:02:06,720 --> 00:02:07,399
Di sini.

19
00:02:09,000 --> 00:02:10,066
Sepuluh ribu.

20
00:02:10,911 --> 00:02:12,088
Jalan Qingcheng.

21
00:02:12,880 --> 00:02:13,670
Jalan Qingcheng.

22
00:02:13,950 --> 00:02:14,630
Ranran.

23
00:02:14,910 --> 00:02:15,600
Tunggu di sana.

24
00:02:16,040 --> 00:02:16,880
Ibu datang.

25
00:02:17,400 --> 00:02:17,950
Ranran.

26
00:02:18,320 --> 00:02:19,040
Ibu datang.

27
00:02:19,670 --> 00:02:20,440
Ranran.

28
00:02:20,880 --> 00:02:21,630
Ibu datang.

29
00:02:26,470 --> 00:02:27,120
Nyonya Zhang!

30
00:02:27,880 --> 00:02:28,790
Nyonya Zhang!

31
00:02:29,750 --> 00:02:30,790
Kemana kamu pergi?

32
00:02:30,800 --> 00:02:32,280
(Restoran Tuanyuan)

33
00:02:32,280 --> 00:02:33,070
Nyonya Zhang!

34
00:02:33,320 --> 00:02:34,160
Nyonya Zhang!

35
00:02:39,320 --> 00:02:39,750
Pak.

36
00:02:40,155 --> 00:02:41,000
Apakah kamu akan pergi?

37
00:02:41,190 --> 00:02:41,560
Ya.

38
00:02:41,844 --> 00:02:42,880
Aku akan ke Xingtan.

39
00:02:44,044 --> 00:02:46,400
Sudah larut malam. Anda mungkin
tidak bisa keluar kota.

40
00:02:46,400 --> 00:02:47,380
Ada patroli malam.

41
00:02:48,000 --> 00:02:48,400
sobat,

42
00:02:49,070 --> 00:02:50,120
memikirkan sesuatu.

43
00:02:52,630 --> 00:02:53,440
Nyonya Zhang!

44
00:02:53,840 --> 00:02:54,670
Nyonya Zhang!

45
00:02:56,190 --> 00:02:57,560
Nyonya Zhang, tunggu sebentar!

46
00:03:05,622 --> 00:03:06,750
Setidaknya lima ratus.

47
00:03:07,040 --> 00:03:07,840
Sebanyak itu?

48
00:03:08,000 --> 00:03:09,470
Aku perlu mencari seseorang untuk menjemputmu.

49
00:03:12,333 --> 00:03:13,040
Baiklah.

50
00:03:13,444 --> 00:03:15,355
Seorang teman saya
sedang membawa sesuatu.

51
00:03:15,622 --> 00:03:17,244
Aku akan menemuimu sebentar lagi, oke?

52
00:03:34,000 --> 00:03:34,350
Halo?

53
00:03:34,880 --> 00:03:35,510
Xiaoxing?

54
00:03:36,160 --> 00:03:36,790
Direktur Deng.

55
00:03:37,230 --> 00:03:39,000
Nyonya Zhang berlari keluar setelah menerima

56
00:03:39,000 --> 00:03:39,630
sebuah panggilan.

57
00:03:39,630 --> 00:03:40,600
Saya tidak bisa menangkapnya.

58
00:03:41,440 --> 00:03:42,720
Dia naik taksi.

59
00:03:43,280 --> 00:03:44,160
Nomor platnya adalah

60
00:03:44,470 --> 00:03:46,190
Selatan C36279.

61
00:03:47,040 --> 00:03:47,790
Baiklah, saya mengerti.

62
00:03:47,790 --> 00:03:48,720
Jangan khawatir.

63
00:03:49,120 --> 00:03:49,630
Oke.

64
00:04:00,700 --> 00:04:03,700
(Yang Jiajia)

65
00:04:04,840 --> 00:04:05,440
Jiajia.

66
00:04:05,440 --> 00:04:06,330
Halo, Direktur Deng.

67
00:04:06,333 --> 00:04:07,880
Nyonya Zhang baru saja masuk ke mobil

68
00:04:08,120 --> 00:04:09,320
dan meninggalkan Restoran Tuanyuan.

69
00:04:10,230 --> 00:04:12,070
Plat nomornya adalah C36279 Selatan.

70
00:04:12,320 --> 00:04:13,880
Tolong bantu saya melacak lokasinya.

71
00:04:14,120 --> 00:04:14,560
Oke.

72
00:04:14,755 --> 00:04:16,470
Beritahu aku saat ini
kamu menemukan sesuatu.

73
00:04:16,470 --> 00:04:16,990
Mengerti.

74
00:04:29,300 --> 00:04:32,300
(Jalan Yingbin)

75
00:04:39,520 --> 00:04:40,080
Bagaimana kabarnya?

76
00:04:40,550 --> 00:04:41,760
Mobil itu ada di Jalan Yingbin,

77
00:04:41,760 --> 00:04:42,550
menuju ke timur.

78
00:04:42,990 --> 00:04:43,670
Mengerti.

79
00:04:43,760 --> 00:04:44,600
Aku menuju ke sana sekarang.

80
00:04:44,644 --> 00:04:45,910
Beritahu Tuan Yin dan Chang Rui.

81
00:04:46,040 --> 00:04:46,350
Oke.

82
00:04:54,310 --> 00:04:55,550
Baiklah. Berapa harganya?

83
00:04:55,760 --> 00:04:56,280
Dua puluh enam.

84
00:04:56,310 --> 00:04:57,040
Oke. Ini dia.

85
00:04:57,040 --> 00:05:01,540
(Pemberhentian Qingcheng)

86
00:05:04,720 --> 00:05:05,910
Qingcheng Berhenti...

87
00:05:27,310 --> 00:05:27,760
Nona.

88
00:05:29,310 --> 00:05:29,870
Ini aku.

89
00:05:43,640 --> 00:05:44,470
Beri aku uangnya.

90
00:05:45,790 --> 00:05:46,280
Tidak.

91
00:05:46,280 --> 00:05:47,760
- Aku tidak bisa memberikannya padamu.
- Mengapa tidak?

92
00:05:48,350 --> 00:05:49,310
Kami sudah sepakat.

93
00:05:49,466 --> 00:05:50,600
Saya tidak meminta 100.000.

94
00:05:50,600 --> 00:05:51,280
Hanya 10.000.

95
00:05:51,280 --> 00:05:52,640
Ada sesuatu yang terjadi di rumah.

96
00:05:52,640 --> 00:05:53,400
Saya harus kembali.

97
00:05:54,840 --> 00:05:55,790
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.

98
00:05:56,400 --> 00:05:57,110
Mengapa tidak?

99
00:05:57,110 --> 00:05:58,350
- Aku sudah menelepon mobil.
- Tidak.

100
00:05:58,355 --> 00:05:59,800
- Kami sudah sepakat.
- Kamu tidak bisa pergi.

101
00:05:59,840 --> 00:06:01,080
Saya sudah menelepon mobil.

102
00:06:01,133 --> 00:06:02,550
Ada sesuatu yang terjadi di rumah.

103
00:06:02,550 --> 00:06:04,520
Anda tidak bisa pergi. Aku tidak akan membiarkanmu pergi.

104
00:06:04,990 --> 00:06:05,550
Nyonya Zhang.

105
00:06:05,550 --> 00:06:06,600
Tidak. Kamu tidak bisa pergi.

106
00:06:06,910 --> 00:06:07,600
Yanyan!

107
00:06:08,230 --> 00:06:08,760
Yanyan.

108
00:06:08,960 --> 00:06:10,600
Itu adalah penyelundup manusia!

109
00:06:11,840 --> 00:06:12,430
Zhou Hongcai!

110
00:06:14,511 --> 00:06:15,200
Tetap diam.

111
00:06:15,350 --> 00:06:16,520
Dia pedagangnya.

112
00:06:16,600 --> 00:06:17,155
Jangan bergerak.

113
00:06:18,430 --> 00:06:18,910
Ranran.

114
00:06:20,040 --> 00:06:20,600
Ranran.

115
00:06:20,990 --> 00:06:21,640
Dia tahu...

116
00:06:21,640 --> 00:06:22,520
Dia tahu tentang Ranran.

117
00:06:22,555 --> 00:06:23,550
Dia tahu tentang Ranran...

118
00:06:23,550 --> 00:06:24,060
Nyonya Zhang.

119
00:06:24,060 --> 00:06:26,288
Direktur Deng, kami akan membawanya kembali
ke stasiun dulu.

120
00:06:26,310 --> 00:06:27,439
Anda membawa pulang Nyonya Zhang.

121
00:06:27,440 --> 00:06:28,820
Kami akan mengabari Anda jika kami mendapatkan sesuatu.

122
00:06:28,822 --> 00:06:29,244
Oke.

123
00:06:29,400 --> 00:06:29,990
Ranran.

124
00:06:30,022 --> 00:06:31,040
- Ranran
- Tidak apa-apa.

125
00:06:31,040 --> 00:06:31,720
Serahkan pada mereka.

126
00:06:31,960 --> 00:06:32,760
Ayo pulang.

127
00:06:32,960 --> 00:06:33,790
Ayo. Ayo pergi.

128
00:06:33,911 --> 00:06:34,866
Ayo pergi, Nyonya Zhang.

129
00:06:37,955 --> 00:06:38,666
Ayo pergi.

130
00:07:11,040 --> 00:07:11,280
Ya.

131
00:07:11,755 --> 00:07:13,688
Wakil Direktur Yin dan saya
telah menangkapnya.

132
00:07:14,280 --> 00:07:15,160
Bersiaplah sekarang.

133
00:07:15,422 --> 00:07:16,600
Kami akan menginterogasinya semalaman.

134
00:07:46,177 --> 00:07:47,244
Ada apa?

135
00:07:47,520 --> 00:07:47,990
Tidak tahu.

136
00:07:48,430 --> 00:07:48,990
Aku akan memeriksanya.

137
00:08:11,400 --> 00:08:12,888
Bannya sudah tersayat.

138
00:08:13,088 --> 00:08:14,333
Tidak ada sinyal di sini.

139
00:08:14,666 --> 00:08:15,933
Aku akan memeriksanya di sana.

140
00:10:06,040 --> 00:10:06,480
Tuan Yin.

141
00:10:07,590 --> 00:10:08,070
Tuan Yin.

142
00:10:30,420 --> 00:10:33,500
(Rumah Sakit Rakyat Provinsi Nanjie)

143
00:10:33,500 --> 00:10:38,460
(Ruang Darurat)

144
00:10:45,830 --> 00:10:46,640
Dimana Chang Rui?

145
00:10:47,550 --> 00:10:48,480
Kami mencoba meneleponnya.

146
00:10:48,480 --> 00:10:49,622
Tidak dapat melewatinya.

147
00:10:53,430 --> 00:10:54,070
Kapten Han.

148
00:10:54,880 --> 00:10:55,520
Nyonya Yin,

149
00:10:56,310 --> 00:10:57,000
jangan panik.

150
00:10:58,000 --> 00:10:59,640
Tuan Yin akan berhasil.

151
00:11:00,120 --> 00:11:00,590
Percayalah kepadaku.

152
00:11:01,480 --> 00:11:02,310
Tuan Yin akan baik-baik saja.

153
00:11:32,520 --> 00:11:33,760
Nyonya Yin! Lei, cepat.

154
00:11:34,240 --> 00:11:34,760
Nyonya Yin.

155
00:11:35,400 --> 00:11:36,000
Nyonya Yin.

156
00:11:36,950 --> 00:11:37,590
Nyonya Yin.

157
00:11:37,760 --> 00:11:38,120
Nyonya Yin.

158
00:11:38,120 --> 00:11:38,880
Nyonya Yin, bangun.

159
00:11:38,880 --> 00:11:39,430
Nyonya Yin.

160
00:11:40,400 --> 00:11:41,240
Nyonya Yin.

161
00:11:41,590 --> 00:11:42,590
Nyonya Yin.

162
00:11:42,760 --> 00:11:43,310
Nyonya Yin.

163
00:11:44,430 --> 00:11:45,400
Bangunlah, Ny. Yin.

164
00:11:56,710 --> 00:11:57,590
Bangunlah, Ny. Yin.

165
00:12:03,480 --> 00:12:03,950
Jiansheng.

166
00:12:05,360 --> 00:12:05,790
Jiansheng.

167
00:12:08,430 --> 00:12:09,880
Jiansheng...

168
00:12:12,400 --> 00:12:13,070
Jiansheng...

169
00:12:18,280 --> 00:12:19,950
Jiansheng...

170
00:12:22,070 --> 00:12:23,400
Jiansheng...

171
00:12:30,240 --> 00:12:32,160
Jiansheng...

172
00:12:43,710 --> 00:12:44,190
Halo?

173
00:12:54,880 --> 00:12:55,520
Ketua Xiao...

174
00:12:57,430 --> 00:12:58,120
Tuan Yin...

175
00:13:00,760 --> 00:13:01,880
Tuan Yin sudah pergi.

176
00:14:42,100 --> 00:14:46,500
(Membantu Warga,
Menemukan Anak Hilang)

177
00:14:48,911 --> 00:14:51,180
(Pejuang Garis Depan Melawan Penculikan,
Pahlawan berseragam)

178
00:14:51,580 --> 00:14:55,740
♪Kamu ingin menjadi orang seperti apa?♪

179
00:14:57,180 --> 00:15:02,780
♪Sebuah mercusuar di malam hari,
menerangi jalan bagi orang lain♪

180
00:15:04,580 --> 00:15:07,580
♪Jiwa yang berani♪

181
00:15:07,580 --> 00:15:10,820
♪Tidak peduli peran apa yang aku mainkan♪

182
00:15:11,900 --> 00:15:16,380
♪Hatiku tetap setia♪

183
00:15:18,860 --> 00:15:23,420
♪Melalui semua itu, aku menjadi diriku yang sebenarnya♪

184
00:15:24,180 --> 00:15:30,020
♪Aku menjalani masa mudaku
tanpa ada yang perlu disesali♪

185
00:15:31,420 --> 00:15:38,420
♪Menahan rasa sakit cinta,
Aku berjuang untuk hal yang mustahil♪

186
00:15:39,220 --> 00:15:44,500
♪Tidak pernah mengecewakan
mata yang tak tergoyahkan itu ♪

187
00:15:47,220 --> 00:15:53,820
♪Pergilah ke sungai, terus mengalir♪

188
00:15:54,780 --> 00:16:00,980
♪Dengan mata mantap, aku mengangkat tanganku♪

189
00:16:01,500 --> 00:16:04,300
♪Kekuatan lembut warna biru laut♪

190
00:16:06,880 --> 00:16:07,790
Semua berdiri.

191
00:16:08,310 --> 00:16:09,240
Salut.

192
00:16:09,240 --> 00:16:14,660
♪Saat aku memilih jalan ini,
Aku tidak akan kembali♪

193
00:16:14,660 --> 00:16:20,640
♪Biarkan waktu datang dan pergi sebagaimana mestinya♪

194
00:16:20,640 --> 00:16:21,240
Salut selesai.

195
00:16:22,377 --> 00:16:23,333
Lepaskan topimu.

196
00:16:26,640 --> 00:16:27,910
Amati momen hening.

197
00:16:28,660 --> 00:16:31,180
♪Apa yang kita hargai pada waktunya♪

198
00:16:31,180 --> 00:16:35,220
♪Tetap baru selamanya♪

199
00:16:36,670 --> 00:16:38,070
Saat hening berakhir.

200
00:16:38,711 --> 00:16:39,590
Kenakan topi Anda.

201
00:16:44,910 --> 00:16:46,830
Berikan bunga kepada pahlawan yang gugur.

202
00:17:13,420 --> 00:17:18,420
♪Melalui semua itu, aku menjadi diriku yang sebenarnya♪

203
00:17:19,260 --> 00:17:25,180
♪Aku menjalani masa mudaku
tanpa ada yang perlu disesali♪

204
00:17:26,460 --> 00:17:33,540
♪Menahan rasa sakit cinta,
Aku berjuang untuk hal yang mustahil♪

205
00:17:33,940 --> 00:17:41,340
♪Tidak pernah mengecewakan
mata yang tak tergoyahkan itu ♪

206
00:17:42,260 --> 00:17:48,940
♪Pergilah ke sungai, terus mengalir♪

207
00:17:49,500 --> 00:17:55,740
♪Dengan mata mantap, aku mengangkat tanganku♪

208
00:17:56,540 --> 00:17:59,060
♪Kekuatan lembut warna biru laut♪

209
00:17:59,888 --> 00:18:03,133
♪Satu momen terukir dalam keabadian♪

210
00:18:03,333 --> 00:18:09,300
♪Saat aku memilih jalan ini,
Aku tidak akan kembali♪

211
00:18:09,900 --> 00:18:16,100
♪Biarkan waktu datang dan pergi sebagaimana mestinya♪♪

212
00:18:16,620 --> 00:18:23,200
♪Selalu ada seseorang
di balik sorotan♪

213
00:18:23,622 --> 00:18:26,488
♪Apa yang kita hargai pada waktunya♪

214
00:18:26,666 --> 00:18:30,140
♪Tetap baru selamanya♪

215
00:18:30,466 --> 00:18:37,180
♪Sama seperti hatiku, tidak akan pernah berkarat♪

216
00:18:42,911 --> 00:18:48,220
(Peringatan Martir)

217
00:18:51,350 --> 00:18:53,790
(Truk yang terlibat dalam kecelakaan itu
dicuri sebulan yang lalu.)

218
00:18:54,200 --> 00:18:55,790
(Zhou Hongcai meninggal di tempat kejadian.)

219
00:18:56,200 --> 00:18:57,390
(Sopir truk hilang.)

220
00:18:57,600 --> 00:18:59,110
(Menurut akun Chang Rui,)

221
00:18:59,480 --> 00:19:00,720
(kendaraan mereka kehilangan kendali)

222
00:19:00,720 --> 00:19:02,110
(setelah melewati paku jalan,)

223
00:19:02,390 --> 00:19:03,680
(menyebabkannya menyimpang dari jalurnya.)

224
00:19:04,310 --> 00:19:06,070
(Itulah mengapa mereka berakhir di tempat kejadian)

225
00:19:06,280 --> 00:19:07,520
(di mana kecelakaan itu terjadi.)

226
00:19:11,590 --> 00:19:12,390
Kasus ini

227
00:19:12,630 --> 00:19:13,440
dapat diklasifikasikan

228
00:19:13,488 --> 00:19:14,440
sebagai pembunuhan berencana.

229
00:19:15,266 --> 00:19:17,690
Pemerintah provinsi adalah
menangani kasus ini dengan sangat serius.

230
00:19:17,720 --> 00:19:19,390
Mereka sudah memerintahkan kita
untuk membentuk satuan tugas

231
00:19:20,110 --> 00:19:21,680
dan selesaikan ini

232
00:19:21,822 --> 00:19:22,920
secepat mungkin,

233
00:19:23,350 --> 00:19:24,680
dan membawa si pembunuh ke pengadilan.

234
00:19:44,110 --> 00:19:44,720
Direktur Deng.

235
00:19:46,111 --> 00:19:47,630
Begitulah cara kerja anti-penculikan.

236
00:19:48,777 --> 00:19:50,933
Kita harus mengerti
emosi keluarga juga.

237
00:19:51,133 --> 00:19:52,520
Namun terkadang tidak mungkin.

238
00:19:52,755 --> 00:19:54,688
Selalu ada
sejuta thread untuk diikuti.

239
00:19:55,844 --> 00:19:57,150
Mengisi bahaya itu mudah.

240
00:19:57,390 --> 00:19:59,630
Bagian tersulitnya adalah berurusan
bersama keluarga korban.

241
00:20:00,040 --> 00:20:01,310
(Apakah Kapten Han tidak memberitahumu?)

242
00:20:01,390 --> 00:20:02,520
(Kamu harus istirahat.)

243
00:20:04,280 --> 00:20:05,440
Jika kita semua mendengarkan dokter,

244
00:20:05,777 --> 00:20:07,310
setiap rumah sakit di negara ini

245
00:20:07,310 --> 00:20:08,960
akan diisi oleh petugas polisi.

246
00:20:09,070 --> 00:20:10,280
Penyakit ringan ini bukan apa-apa.

247
00:20:10,577 --> 00:20:12,488
Itu tidak bisa disembuhkan,
tapi itu juga tidak akan membunuhku.

248
00:20:13,480 --> 00:20:14,960
Mantan direktur menyebutnya.

249
00:20:16,155 --> 00:20:18,000
Lagipula, aku hampir memasuki usia pensiun.

250
00:20:18,720 --> 00:20:19,520
Apapun yang terjadi,

251
00:20:20,000 --> 00:20:21,550
Saya akan bertanggung jawab. Saya tidak keberatan.

252
00:20:23,488 --> 00:20:25,955
(Kamulah tulang punggungnya
dari kantor anti-penculikan kami.)

253
00:20:28,040 --> 00:20:28,920
Terima kasih, Tuan Yin.

254
00:20:41,110 --> 00:20:41,760
Yanyan.

255
00:20:44,680 --> 00:20:45,350
Nyonya Zhang.

256
00:20:46,040 --> 00:20:46,680
saya datang dengan

257
00:20:47,200 --> 00:20:48,480
resep sup baru.

258
00:20:53,350 --> 00:20:54,280
Betapapun menyedihkannya,

259
00:20:55,240 --> 00:20:56,590
kamu masih harus makan.

260
00:21:37,133 --> 00:21:39,000
Rasanya tidak terlalu asin. Jangan khawatir.

261
00:22:00,790 --> 00:22:02,520
Orang-orang yang kamu rindukan

262
00:22:04,070 --> 00:22:05,790
mendoakanmu baik-baik saja,

263
00:22:07,040 --> 00:22:08,760
bahkan jika Anda tidak dapat melihatnya.

264
00:22:34,740 --> 00:22:37,620
(Restoran Tuanyuan)

265
00:23:21,000 --> 00:23:21,390
Halo?

266
00:23:22,280 --> 00:23:22,760
Gang.

267
00:23:23,760 --> 00:23:24,720
Semuanya sudah diurus.

268
00:23:26,960 --> 00:23:27,480
Mengerti.

269
00:23:27,760 --> 00:23:28,920
Berbaringlah untuk saat ini.

270
00:23:30,310 --> 00:23:31,240
Polisi tua itu sudah mati.

271
00:23:31,590 --> 00:23:32,760
Sudah kubilang padamu untuk membunuh Wai!

272
00:23:32,800 --> 00:23:34,622
Mengapa Anda mengeluarkan polisi juga?

273
00:23:34,920 --> 00:23:35,630
Tetap tersembunyi.

274
00:23:35,630 --> 00:23:37,177
Jangan tunjukkan wajahmu kecuali aku menelepon.

275
00:23:37,480 --> 00:23:38,440
Mengerti.

276
00:23:41,022 --> 00:23:42,377
Sungguh sial.

277
00:24:02,000 --> 00:24:04,711
(Biro Polisi Kota Linshan)

278
00:24:04,960 --> 00:24:05,520
Masuk.

279
00:24:09,630 --> 00:24:10,110
Kapten Han.

280
00:24:11,390 --> 00:24:12,150
Silakan, bicaralah.

281
00:24:12,377 --> 00:24:14,240
Saya ingin meminta transfer
kepada gugus tugas.

282
00:24:14,240 --> 00:24:16,320
Saya ingin membantu menyelidikinya
Kasus Wakil Direktur Yin.

283
00:24:16,870 --> 00:24:17,830
Saya tidak menyetujuinya.

284
00:24:18,350 --> 00:24:19,920
Kasus Tuan Yin adalah kasus yang besar.

285
00:24:19,920 --> 00:24:21,911
Otoritas provinsi
sudah menandainya.

286
00:24:21,955 --> 00:24:23,200
Anda tidak termasuk dalam gugus tugas.

287
00:24:23,550 --> 00:24:24,150
Anda tidak dapat bergabung.

288
00:24:25,110 --> 00:24:25,870
Sekarang,

289
00:24:25,960 --> 00:24:27,550
fokus saja pada pekerjaan anti-penculikan Anda.

290
00:24:28,480 --> 00:24:29,200
Adapun Tuan Yin,

291
00:24:29,280 --> 00:24:30,630
jika kamu ingat hal lain,

292
00:24:30,830 --> 00:24:31,720
laporkan padaku.

293
00:24:31,830 --> 00:24:33,533
Jauhi segala hal lainnya.

294
00:25:00,977 --> 00:25:02,355
Halo, Kantor Anti-penculikan.

295
00:25:02,422 --> 00:25:03,111
Yan Lei.

296
00:25:03,288 --> 00:25:05,377
Bantu aku mencarinya
info kendaraan kecelakaan itu.

297
00:25:06,000 --> 00:25:08,280
Namun gugus tugas telah mengambil alih
kasusnya sekarang.

298
00:25:08,711 --> 00:25:10,066
Tolong, bantu saya.

299
00:25:10,200 --> 00:25:11,222
Saya akan melakukan yang terbaik.

300
00:27:39,288 --> 00:27:41,619
Rui, truk yang terlibat dalam kecelakaan itu
mengisi bahan bakar tiga kali

301
00:27:41,620 --> 00:27:42,870
di sebuah pompa bensin dekat lokasi kejadian.

302
00:27:42,870 --> 00:27:44,720
Forensik menemukan banyak tanda rem

303
00:27:44,720 --> 00:27:46,150
mencocokkan truk di lokasi kecelakaan.

304
00:27:50,280 --> 00:27:51,520
Kecelakaan itu terjadi di sini.

305
00:27:53,000 --> 00:27:54,150
Pom bensinnya ada di sini.

306
00:27:57,720 --> 00:27:58,960
Jaraknya hanya lima kilometer.

307
00:27:59,240 --> 00:28:00,040
Tiga pengisian bahan bakar.

308
00:28:02,200 --> 00:28:02,960
Dia sedang berlatih.

309
00:28:03,830 --> 00:28:04,830
Ada petunjuk lain?

310
00:28:05,520 --> 00:28:07,240
Sisa datanya diklasifikasikan.

311
00:28:07,440 --> 00:28:08,790
Mereka bilang kami tidak punya izin.

312
00:28:23,310 --> 00:28:25,070
Itu di luar batas!

313
00:28:25,240 --> 00:28:26,070
Izinkan saya mengatakannya lagi,

314
00:28:26,070 --> 00:28:27,977
Aku tidak akan memindahkanmu
kepada gugus tugas.

315
00:28:28,440 --> 00:28:29,790
Dan berhentilah menyelidiki sendiri.

316
00:28:30,070 --> 00:28:31,870
Anda memiliki tanggung jawab Anda sendiri

317
00:28:32,200 --> 00:28:33,480
dalam Kantor Anti-penculikan.

318
00:28:34,150 --> 00:28:35,200
Tuan Yin sudah pergi.

319
00:28:36,590 --> 00:28:38,150
Deng Yan saat ini sedang diskors.

320
00:28:38,960 --> 00:28:40,222
Di bagian manakah Anda paling dibutuhkan?

321
00:28:42,790 --> 00:28:44,000
Tuan Yin adalah teman saya.

322
00:28:44,000 --> 00:28:45,511
Kami bekerja bersama selama lebih dari 20 tahun.

323
00:28:45,830 --> 00:28:47,666
Dia meninggal. Kamu pikir aku tidak berduka?

324
00:28:48,830 --> 00:28:49,550
Dengar,

325
00:28:49,550 --> 00:28:51,355
gugus tugas kami akan melakukan semua yang kami bisa

326
00:28:51,480 --> 00:28:53,155
untuk membawa si pembunuh ke pengadilan.

327
00:28:54,711 --> 00:28:56,244
Target mereka bukanlah Tuan Yin.

328
00:28:56,520 --> 00:28:58,000
Itu adalah pedagang manusia Zhou Hongcai.

329
00:28:59,044 --> 00:29:00,480
Satgas akan menyelidikinya.

330
00:29:00,590 --> 00:29:01,590
Itu bukan urusanmu.

331
00:29:02,111 --> 00:29:04,177
Jika tidak ada yang lain,
kembali ke kantor.

332
00:29:05,040 --> 00:29:05,790
Saya sibuk di sini.

333
00:29:14,180 --> 00:29:20,870
(Biro Polisi Kota Linshan)

334
00:29:20,870 --> 00:29:22,590
Aku penasaran bagaimana keadaan Rui.

335
00:29:23,333 --> 00:29:25,340
Kapten Han menolak untuk membiarkannya
bergabung dengan gugus tugas.

336
00:29:25,520 --> 00:29:26,440
Dia mungkin kesal.

337
00:29:26,590 --> 00:29:27,830
Biarkan dia tenang sedikit.

338
00:29:28,550 --> 00:29:29,480
Saya mencoba meneleponnya.

339
00:29:30,280 --> 00:29:31,110
Dia tidak mengangkatnya.

340
00:29:32,790 --> 00:29:33,680
Tuan Yin sudah pergi.

341
00:29:33,755 --> 00:29:35,200
Direktur Deng sedang diselidiki.

342
00:29:35,200 --> 00:29:36,350
Semua orang merasa sedih.

343
00:29:36,550 --> 00:29:38,280
Mari kita lewati beberapa hari ini.

344
00:29:38,520 --> 00:29:39,790
Selesaikan pekerjaan dengan benar.

345
00:29:40,040 --> 00:29:41,390
Akankah Direktur Deng kembali?

346
00:29:42,480 --> 00:29:43,830
Jangan khawatir, Jiajia.

347
00:29:44,200 --> 00:29:45,000
saya percaya

348
00:29:45,200 --> 00:29:46,720
Direktur Deng tidak bersalah.

349
00:29:47,280 --> 00:29:48,390
Dia pasti akan kembali.

350
00:29:50,040 --> 00:29:50,790
Tuan Yin sudah pergi.

351
00:29:51,590 --> 00:29:52,520
Deng Yan diskors.

352
00:29:52,830 --> 00:29:53,630
Dan Yan Lei?

353
00:29:53,630 --> 00:29:54,760
Dia juga sedang tidak bersemangat.

354
00:29:55,150 --> 00:29:56,310
Terutama anak itu Chang Rui,

355
00:29:56,444 --> 00:29:57,770
dia menerobos masuk ke kantorku kemarin

356
00:29:57,777 --> 00:29:58,666
dan membentakku,

357
00:29:58,790 --> 00:29:59,440
mengatakan kita harus

358
00:29:59,440 --> 00:30:00,070
menangkap si pembunuh

359
00:30:00,350 --> 00:30:01,480
dan memberikan keadilan pada Tuan Yin.

360
00:30:01,760 --> 00:30:02,390
Aku bilang padanya,

361
00:30:02,390 --> 00:30:04,155
"Kembali ke
Kantor Anti-penculikan sekarang.

362
00:30:04,200 --> 00:30:06,200
Buat tempat itu berjalan dalam kondisi prima.

363
00:30:06,200 --> 00:30:07,711
Itulah cara terbaik untuk menghormati Tuan Yin.

364
00:30:07,733 --> 00:30:09,111
Itu yang dia inginkan."

365
00:30:10,711 --> 00:30:12,577
Dia menyerbu keluar setelah membanting pintu.

366
00:30:14,870 --> 00:30:16,550
Anda adalah kepala gugus tugas,

367
00:30:16,550 --> 00:30:17,960
seorang polisi dengan pengalaman puluhan tahun,

368
00:30:17,960 --> 00:30:19,377
dan kamu kehilangan ketenanganmu?

369
00:30:22,680 --> 00:30:23,280
Ya.

370
00:30:24,830 --> 00:30:26,110
Kantor Anti-penculikan

371
00:30:26,790 --> 00:30:27,480
sedang melalui

372
00:30:27,480 --> 00:30:28,200
tambalan yang kasar.

373
00:30:28,688 --> 00:30:30,000
Dulu ketika Tuan Yin ada di sini,

374
00:30:30,960 --> 00:30:32,630
dia adalah jangkar seluruh tim.

375
00:30:33,070 --> 00:30:35,760
Dialah lem yang merekatkannya
semua anak muda bersama-sama.

376
00:30:36,480 --> 00:30:37,280
Sekarang dia sudah pergi.

377
00:30:37,511 --> 00:30:38,630
Tapi ini adalah peluang

378
00:30:38,630 --> 00:30:41,070
bagi mereka untuk tumbuh melalui pengalaman.

379
00:30:42,200 --> 00:30:42,630
Benar?

380
00:30:44,310 --> 00:30:46,111
Bagaimana penyelidikan Deng Yan?

381
00:30:49,280 --> 00:30:50,590
Ada beberapa kemajuan.

382
00:30:51,390 --> 00:30:52,390
Di rumah Deng Yan,

383
00:30:53,110 --> 00:30:54,040
di kunci pintu,

384
00:30:55,790 --> 00:30:56,920
kami menemukan sesuatu yang tidak biasa.

385
00:30:58,110 --> 00:30:59,960
Seseorang mungkin menanam uangnya
dengan sengaja.

386
00:31:00,870 --> 00:31:02,630
Kalau begitu cepat dapatkan bukti yang kuat.

387
00:31:02,630 --> 00:31:04,466
Bersihkan namanya dan kembalikan dia.

388
00:31:06,070 --> 00:31:06,590
Dipahami.

389
00:31:07,590 --> 00:31:09,000
Saya telah menugaskan orang

390
00:31:09,520 --> 00:31:10,150
untuk melihat

391
00:31:10,830 --> 00:31:11,870
untuk bukti kuat.

392
00:31:19,590 --> 00:31:20,200
Han.

393
00:31:22,040 --> 00:31:22,720
Tetap bertahan.

394
00:31:25,550 --> 00:31:26,110
Ketua Xiao.

395
00:31:26,830 --> 00:31:27,520
Sejujurnya,

396
00:31:28,177 --> 00:31:29,720
Saya belum tidur nyenyak akhir-akhir ini.

397
00:31:32,000 --> 00:31:33,960
Tuan Yin terus muncul dalam mimpiku.

398
00:31:36,066 --> 00:31:38,111
Dia hanya berdiri di sana dari jauh,
tersenyum padaku.

399
00:31:39,830 --> 00:31:40,480
Dia berkata

400
00:31:40,920 --> 00:31:42,280
dia tidak pernah sekalipun menyesal

401
00:31:42,280 --> 00:31:43,550
berdiri bersama kami sebagai kawan.

402
00:31:46,000 --> 00:31:46,390
saya...

403
00:31:49,310 --> 00:31:50,440
Saya sangat merindukannya.

404
00:31:53,680 --> 00:31:54,350
Han.

405
00:32:04,711 --> 00:32:05,533
Pegang bersama-sama.

406
00:32:06,480 --> 00:32:07,000
Jangan khawatir.

407
00:32:21,666 --> 00:32:23,390
Tidak pernah terpikir lain kali aku akan bertemu denganmu

408
00:32:24,200 --> 00:32:25,390
akan berada di tempat seperti ini.

409
00:32:28,070 --> 00:32:29,040
Sekarang setelah Tuan Yin pergi,

410
00:32:29,133 --> 00:32:30,550
kamu harus ekstra hati-hati.

411
00:32:31,422 --> 00:32:33,150
Saya ingat ketika saya
pertama kali bergabung dengan kantor,

412
00:32:34,520 --> 00:32:35,480
dia akan memberitahuku,

413
00:32:35,533 --> 00:32:37,000
"Begitulah cara kerja anti-penculikan."

414
00:32:38,222 --> 00:32:39,555
Saat itu, saya tidak mengerti.

415
00:32:40,350 --> 00:32:42,333
Sekarang saya akhirnya mengerti apa yang dia maksud.

416
00:32:43,830 --> 00:32:45,350
Saya selalu ingin mengucapkan terima kasih padanya.

417
00:32:48,022 --> 00:32:49,630
Tapi dia tidak akan pernah mendengarnya sekarang.

418
00:32:53,888 --> 00:32:55,390
Di saat-saat terakhir kecelakaan itu,

419
00:32:56,680 --> 00:32:58,630
Tuan Yin menggunakan tubuhnya
untuk melindungi Zhou Hongcai.

420
00:33:00,511 --> 00:33:01,800
Itu sebabnya dia meninggal.

421
00:33:04,550 --> 00:33:05,630
Mereka membuatmu diskors,

422
00:33:05,955 --> 00:33:07,377
dan membunuh Tuan Yin.

423
00:33:08,240 --> 00:33:09,870
Itu hanya menunjukkan bahwa mereka putus asa

424
00:33:09,870 --> 00:33:10,720
dan kehabisan pilihan.

425
00:33:14,422 --> 00:33:16,590
Jadi, kamu yakin aku tidak bersalah?

426
00:33:17,350 --> 00:33:17,830
Mengapa?

427
00:33:19,311 --> 00:33:21,070
Karena Anda adalah seseorang yang memiliki keyakinan.

428
00:33:22,555 --> 00:33:24,150
Dengan cara itu, Anda sama seperti Tuan Yin.

429
00:33:26,110 --> 00:33:27,280
Seseorang dengan keyakinan

430
00:33:27,720 --> 00:33:29,070
tidak bisa dibeli

431
00:33:29,070 --> 00:33:29,830
atau rusak.

432
00:33:34,000 --> 00:33:35,600
Anda pasti akan diterima kembali.

433
00:33:36,920 --> 00:33:37,350
Benar,

434
00:33:37,733 --> 00:33:38,311
Tuan Yin?

435
00:34:01,520 --> 00:34:02,150
Xiuming.

436
00:34:03,711 --> 00:34:04,933
Kenapa kamu kembali?

437
00:34:06,377 --> 00:34:07,622
Apakah Wu ada di perusahaan?

438
00:34:09,110 --> 00:34:09,920
Saya kira demikian.

439
00:34:10,230 --> 00:34:11,070
Ambilkan dia untukku.

440
00:34:11,111 --> 00:34:12,320
Kalian berdua, datanglah ke kantorku.

441
00:34:12,355 --> 00:34:13,444
Saya perlu berbicara dengan Anda.

442
00:34:20,400 --> 00:34:20,880
Wu,

443
00:34:21,088 --> 00:34:22,710
perusahaan kami di Shencheng membutuhkan dana.

444
00:34:22,711 --> 00:34:24,320
Kami sudah membicarakan hal ini sejak lama.

445
00:34:24,520 --> 00:34:25,800
Anda secara pribadi menjamin saya

446
00:34:25,800 --> 00:34:27,110
uang itu akan segera tersedia,

447
00:34:27,110 --> 00:34:28,190
dan kamu akan menangani Fu Haochen.

448
00:34:28,880 --> 00:34:29,550
Jadi sekarang beritahu aku,

449
00:34:29,711 --> 00:34:31,200
kapan uangnya akan sampai?

450
00:34:37,200 --> 00:34:38,177
Secepat mungkin.

451
00:34:38,360 --> 00:34:39,150
Seberapa cepat "segera"?

452
00:34:39,333 --> 00:34:41,070
Kapan Fu Haochen akan ditangani?

453
00:34:41,320 --> 00:34:41,840
Tuan Ye,

454
00:34:43,110 --> 00:34:43,960
kamu tahu bagaimana keadaannya.

455
00:34:44,422 --> 00:34:46,222
Sampai ada tanda tangan dan cap,

456
00:34:46,480 --> 00:34:47,840
tidak ada yang dijamin.

457
00:34:48,840 --> 00:34:49,630
Itu tidak terserah saya.

458
00:34:49,630 --> 00:34:51,550
Ini sudah larut dalam permainan,
dan mereka masih belum melakukannya

459
00:34:51,550 --> 00:34:52,230
ditandatangani?

460
00:34:52,230 --> 00:34:53,480
Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

461
00:34:54,550 --> 00:34:55,960
Tuan Wu telah melakukan yang terbaik.

462
00:34:56,110 --> 00:34:57,270
Saya tidak peduli.

463
00:34:57,270 --> 00:34:58,230
Saya ingin hasil.

464
00:34:58,230 --> 00:34:59,070
Saya ingin uang.

465
00:35:23,044 --> 00:35:23,822
Tuan Ye,

466
00:35:24,630 --> 00:35:25,800
Saya punya ide lain.

467
00:35:26,000 --> 00:35:27,177
Mungkin patut dicoba.

468
00:35:27,844 --> 00:35:29,355
Siapa tahu, itu mungkin bisa menutup kesepakatan.

469
00:35:29,440 --> 00:35:30,110
Ide apa?

470
00:35:37,880 --> 00:35:39,190
(Fu Haochen memiliki seorang putri.)

471
00:35:39,688 --> 00:35:41,177
(Dia dilahirkan dengan kesehatan yang buruk.)

472
00:35:41,844 --> 00:35:43,750
(Istrinya pergi kemana-mana
untuk mencari pengobatan)

473
00:35:44,040 --> 00:35:45,150
(untuk anak mereka.)

474
00:35:45,422 --> 00:35:46,920
(Tetapi pada akhirnya, anak itu meninggal.)

475
00:35:48,480 --> 00:35:49,320
(Sejak itu...)

476
00:35:49,644 --> 00:35:50,311
Wenwen.

477
00:35:50,311 --> 00:35:51,820
(Istrinya belum
tepat di kepala.)

478
00:35:51,840 --> 00:35:52,440
Wenwen.

479
00:35:54,150 --> 00:35:55,480
Wenwen, di mana kamu bersembunyi?

480
00:35:55,480 --> 00:35:57,040
Ibu tidak dapat menemukanmu.

481
00:35:58,150 --> 00:35:59,960
Wenwen...

482
00:36:01,044 --> 00:36:02,920
(Fu Haochen sangat peduli
tentang penampilan.)

483
00:36:02,920 --> 00:36:03,520
Ibu datang.

484
00:36:03,520 --> 00:36:05,250
(Dia menolak untuk membawanya
ke psikiater.)

485
00:36:05,850 --> 00:36:07,644
(Mereka telah mencoba segala pengobatan yang aneh
bisa dibayangkan.)

486
00:36:08,088 --> 00:36:08,911
(Tidak ada yang berhasil.)

487
00:36:09,000 --> 00:36:09,955
Ada apa, Sayang?

488
00:36:10,200 --> 00:36:12,044
(Fu Haochen berada di bawah banyak tekanan)

489
00:36:12,230 --> 00:36:13,270
(karena ini)

490
00:36:13,590 --> 00:36:14,800
(bahwa dia tidak bisa fokus pada pekerjaan.)

491
00:36:15,400 --> 00:36:17,000
Dimana dia? Kemana dia pergi?

492
00:36:17,070 --> 00:36:18,520
Wenwen sudah mati.

493
00:36:18,550 --> 00:36:19,360
Kamu berbohong!

494
00:36:19,555 --> 00:36:20,800
Wenwen sedang bermain petak umpet.

495
00:36:20,844 --> 00:36:21,600
Berikan padaku.

496
00:36:22,000 --> 00:36:22,630
Santai.

497
00:36:22,822 --> 00:36:23,822
Semuanya baik-baik saja.

498
00:36:24,270 --> 00:36:24,920
Saya sedang berpikir,

499
00:36:25,520 --> 00:36:27,270
luka emosional membutuhkan penyembuhan emosional.

500
00:36:28,270 --> 00:36:29,320
Jika kita bisa menggunakan

501
00:36:29,320 --> 00:36:31,200
koneksi Anda dengan
Membawa Pulang Anak Hilang

502
00:36:31,630 --> 00:36:33,440
untuk membantu mereka mengadopsi anak serupa...

503
00:36:34,150 --> 00:36:34,800
(Mungkin)

504
00:36:35,440 --> 00:36:37,320
(itu akan memperbaiki istri Fu Haochen.)

505
00:36:41,190 --> 00:36:42,070
Wenwen.

506
00:36:45,150 --> 00:36:47,733
Ibu dan Ayah akan datang
untuk menemukanmu, Wenwen.

507
00:36:54,270 --> 00:36:55,230
(Selama kita membantunya)

508
00:36:55,230 --> 00:36:56,400
(menyelesaikan masalah keluarganya,)

509
00:36:56,733 --> 00:36:58,320
(dia pasti akan berterima kasih.)

510
00:37:01,440 --> 00:37:02,110
Proyek ini

511
00:37:02,533 --> 00:37:04,355
mungkin benar-benar bisa dilalui.

512
00:38:10,270 --> 00:38:10,880
Melumpuhkan.

513
00:38:12,590 --> 00:38:14,480
Akhir-akhir ini kamu membuat keributan.

514
00:38:16,800 --> 00:38:17,800
Tunggu

515
00:38:18,270 --> 00:38:20,150
akan mengungkap rahasia kami.

516
00:38:20,480 --> 00:38:22,355
Apa menurutmu aku bisa membiarkannya hidup?

517
00:38:23,230 --> 00:38:23,880
Hanya saja

518
00:38:24,000 --> 00:38:26,110
bawahanku, Wu,

519
00:38:26,960 --> 00:38:28,400
terlalu keras kepala.

520
00:38:28,688 --> 00:38:30,110
Aku menyuruhnya untuk menjaga Wai,

521
00:38:30,440 --> 00:38:31,270
tapi siapa yang tahu

522
00:38:31,630 --> 00:38:33,777
dia bahkan berani macam-macam dengan polisi.

523
00:38:34,150 --> 00:38:35,040
Tapi jangan khawatir.

524
00:38:35,550 --> 00:38:37,733
Aku berjanji akan membereskan kekacauan ini.

525
00:38:38,440 --> 00:38:38,960
Jika saya harus,

526
00:38:39,270 --> 00:38:40,622
Aku akan menjaga Wu juga.

527
00:38:41,150 --> 00:38:42,622
Wai pantas mati.

528
00:38:43,110 --> 00:38:44,480
Bagaimanapun, dia akan mengkhianati siapa pun

529
00:38:44,480 --> 00:38:45,520
demi keuntungannya sendiri.

530
00:38:45,750 --> 00:38:47,270
Adapun Wu, jangan khawatirkan dia.

531
00:38:47,511 --> 00:38:49,088
Aku sudah menyuruhnya bersembunyi.

532
00:38:49,111 --> 00:38:49,800
Wu...

533
00:38:50,710 --> 00:38:51,230
Wu?

534
00:38:52,880 --> 00:38:55,444
Kamu pikir kamulah satu-satunya
bekerja di bawahku?

535
00:38:57,270 --> 00:38:58,000
Mengerti.

536
00:38:59,630 --> 00:39:00,440
Saya mengerti.

537
00:39:03,270 --> 00:39:04,688
Anda masih yang teratas.

538
00:39:06,070 --> 00:39:08,230
Aku dengar kamu sedang menyiapkannya
sebuah perusahaan tenaga kerja di luar negeri.

539
00:39:08,880 --> 00:39:09,270
Apa?

540
00:39:09,622 --> 00:39:11,070
Berencana untuk menyerang sendiri?

541
00:39:11,200 --> 00:39:11,800
Melumpuhkan.

542
00:39:12,577 --> 00:39:13,110
saya tidak.

543
00:39:14,400 --> 00:39:15,000
Melumpuhkan,

544
00:39:15,880 --> 00:39:18,110
setelah kamu menyerahkan bisnis itu kepadaku,

545
00:39:18,520 --> 00:39:19,670
kamu tidak akan mempercayainya,

546
00:39:20,000 --> 00:39:22,190
itu semakin sulit
untuk menjaga semuanya tetap berjalan.

547
00:39:22,880 --> 00:39:24,590
Aku harus mencarikan rencana cadangan untuk kita.

548
00:39:27,266 --> 00:39:28,844
Mari kita bicara tentang masalah saya terlebih dahulu.

549
00:39:29,520 --> 00:39:31,200
Aku ingin kamu membantuku.

550
00:39:31,244 --> 00:39:32,222
Katakan saja.

551
00:39:32,266 --> 00:39:33,466
Saya akan mengurusnya.

552
00:39:34,150 --> 00:39:35,550
Aku ingin kamu memberiku seorang anak.

553
00:39:36,440 --> 00:39:36,880
Apa?

554
00:39:39,040 --> 00:39:40,190
Keadaan saat ini sangat panas,

555
00:39:40,190 --> 00:39:42,040
dan kamu memintaku untuk memberikanmu seorang anak?

556
00:39:42,840 --> 00:39:43,190
kamu...

557
00:39:43,190 --> 00:39:44,550
Ini adalah pekerjaan yang berisiko.

558
00:39:45,377 --> 00:39:47,022
Aku akan menjadikannya berharga bagimu.

559
00:39:52,710 --> 00:39:53,150
saya...

560
00:39:53,440 --> 00:39:53,880
saya...

561
00:39:54,270 --> 00:39:56,070
Sebenarnya, aku memang butuh bantuan

562
00:39:56,480 --> 00:39:57,360
dari kamu.

563
00:39:58,710 --> 00:40:01,750
Itu perusahaan tenaga kerja di luar negeri
Saya sebutkan sebelumnya.

564
00:40:02,040 --> 00:40:04,400
Dokumennya hanyalah mimpi buruk.

565
00:40:04,550 --> 00:40:06,622
Aku akan minta Fei Yan menanganinya untukmu.

566
00:40:07,400 --> 00:40:08,630
Dia berada di Qinmang.

567
00:40:11,333 --> 00:40:13,360
Saya akan mulai menangani masalah Anda
segera.

568
00:40:14,270 --> 00:40:15,733
Saya sudah menemukan anak itu.

569
00:40:16,044 --> 00:40:17,622
Saya akan segera mengirimkan infonya kepada Anda.

570
00:40:17,933 --> 00:40:19,666
Kirimkan anak itu ke Shencheng.

571
00:40:22,270 --> 00:40:24,070
Saya berinvestasi banyak

572
00:40:24,750 --> 00:40:26,440
dalam merawatmu.

573
00:40:26,880 --> 00:40:27,750
Jangan mengecewakanku.

574
00:40:28,320 --> 00:40:29,644
Dipahami.

575
00:40:41,750 --> 00:40:42,960
(Wai sudah mati.)

576
00:40:43,133 --> 00:40:44,480
(Sekarang hanya aku yang tahu)

577
00:40:44,480 --> 00:40:46,270
(tentang masa lalu Cripple.)

578
00:40:46,880 --> 00:40:49,688
(Kemungkinannya adalah, saya akan menjadi yang berikutnya.)

579
00:40:50,190 --> 00:40:52,750
(Saya harus mengungkap
identitas asli Cripple.)

580
00:41:12,620 --> 00:41:16,580
(21 Oktober 2009.
Jalan Guang'an, Kota Linshan.)

581
00:41:20,040 --> 00:41:20,840
Halo, 110?

582
00:41:21,070 --> 00:41:22,110
Anak saya diculik.

583
00:41:22,110 --> 00:41:22,920
Silakan datang dengan cepat.

584
00:41:23,377 --> 00:41:25,000
Saya di bagian tengah
dari Jalan Renmin.

585
00:41:25,190 --> 00:41:26,440
Tidak, tunggu, saya di Jalan Guang'an.

586
00:41:26,800 --> 00:41:27,920
Cepatlah datang!

587
00:41:50,360 --> 00:41:51,400
Bergerak!

588
00:41:58,320 --> 00:41:59,590
Apa yang terjadi di sini?

589
00:42:00,920 --> 00:42:01,520
kamu...

590
00:42:02,550 --> 00:42:03,230
Petugas!

591
00:42:03,840 --> 00:42:05,040
Tolong bantu saya menemukan anak saya!

592
00:42:05,040 --> 00:42:06,750
Seseorang mengambil anakku!

593
00:42:07,630 --> 00:42:08,550
Anak Anda diambil?

594
00:42:08,550 --> 00:42:09,480
Bu, tenanglah.

595
00:42:09,630 --> 00:42:11,110
Ceritakan padaku apa yang terjadi, pelan-pelan.

596
00:42:11,270 --> 00:42:13,440
Itu adalah van biru yang baru saja lewat.

597
00:42:13,590 --> 00:42:15,190
Mereka mengambil anakku!

598
00:42:15,190 --> 00:42:16,670
Sebuah van tiba-tiba menepi

599
00:42:16,840 --> 00:42:18,040
dan menyambar anak itu.

600
00:42:18,040 --> 00:42:19,360
Saya benar-benar lengah.

601
00:42:21,111 --> 00:42:22,920
Kami dari Linshan
Kantor Anti-penculikan.

602
00:42:22,955 --> 00:42:24,288
Apakah kamu yang kehilangan seorang anak?

603
00:42:24,777 --> 00:42:26,440
Terjadi kecelakaan samping di sini.

604
00:42:26,630 --> 00:42:27,590
Wanita ini terlibat.

605
00:42:27,933 --> 00:42:30,288
Ada pesta lain
di persimpangan Jalan Guang'an.

606
00:42:30,377 --> 00:42:31,320
Dia akan segera tiba di sini.

607
00:42:31,440 --> 00:42:33,550
Bu, bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi?

608
00:42:33,880 --> 00:42:34,670
Petugas,

609
00:42:34,960 --> 00:42:36,880
saya dan teman saya sedang mengemudi

610
00:42:36,880 --> 00:42:38,270
anaknya ke prasekolah.

611
00:42:38,630 --> 00:42:40,480
Lalu tiba-tiba terjadi tabrakan.

612
00:42:40,688 --> 00:42:42,270
Teman saya keluar untuk berdebat dengan mereka

613
00:42:42,550 --> 00:42:44,520
sementara aku tetap di dalam mobil
untuk menjaga anak itu.

614
00:42:44,688 --> 00:42:45,555
Anak itu terus menangis,

615
00:42:45,577 --> 00:42:46,840
mengatakan dia menginginkan ibunya.

616
00:42:46,960 --> 00:42:49,320
Jadi aku turun dari mobil bersamanya.

617
00:42:50,040 --> 00:42:52,400
Lalu entah dari mana, sebuah mobil muncul,

618
00:42:52,520 --> 00:42:54,480
dan mereka menyambar anak itu dalam sekejap.

619
00:42:55,920 --> 00:42:58,000
Tidak ada pengawasan di sini.
Periksa area terdekat.

620
00:42:59,880 --> 00:43:00,630
Jangan khawatir.

621
00:43:00,630 --> 00:43:02,750
Kami akan melakukan semua yang kami bisa
untuk mendapatkan anak itu kembali.

622
00:43:19,310 --> 00:43:23,130
♪Kamu ingin menjadi orang seperti apa?♪

623
00:43:24,700 --> 00:43:29,940
♪Sebuah mercusuar di malam hari,
menerangi jalan bagi orang lain♪

624
00:43:32,020 --> 00:43:35,180
♪Jiwa yang berani♪

625
00:43:35,370 --> 00:43:38,400
♪Tidak peduli peran apa yang aku mainkan♪

626
00:43:39,600 --> 00:43:43,580
♪Hatiku tetap setia♪

627
00:43:46,190 --> 00:43:51,300
♪Melalui semua itu, aku menjadi diriku yang sebenarnya♪

628
00:43:51,590 --> 00:43:58,070
♪Aku menjalani masa mudaku
tanpa ada yang perlu disesali♪

629
00:43:58,970 --> 00:44:06,210
♪Menahan rasa sakit cinta,
Aku berjuang untuk hal yang mustahil♪

630
00:44:06,660 --> 00:44:14,050
♪Tidak pernah mengecewakan
mata yang tak tergoyahkan itu ♪

631
00:44:14,850 --> 00:44:21,790
♪Pergilah ke sungai, terus mengalir♪

632
00:44:22,150 --> 00:44:28,690
♪Dengan mata mantap, aku mengangkat tanganku♪

633
00:44:28,950 --> 00:44:35,520
♪Kekuatan lembut warna biru laut,
suatu momen terukir dalam keabadian♪

634
00:44:35,700 --> 00:44:42,240
♪Saat aku memilih jalan ini,
Aku tidak akan kembali♪

635
00:44:42,360 --> 00:44:49,010
♪Biarkan waktu datang dan pergi sebagaimana mestinya♪

636
00:44:49,220 --> 00:44:55,770
♪Selalu ada seseorang
di balik sorotan♪

637
00:44:55,980 --> 00:45:04,510
♪Apa yang kita hargai pada waktunya
tetap baru selamanya♪

638
00:45:05,960 --> 00:45:08,510
♪Sama seperti hatiku♪

639
00:45:08,510 --> 00:45:12,760
♪Tidak akan berkarat♪

640
00:45:13,230 --> 00:45:15,840
♪Hati ini berwarna biru tua♪

641
00:45:16,060 --> 00:45:21,560
♪Tidak akan berkarat♪WEBVTT

642
00:45:16,060 --> 00:45:21,560
♪Tidak akan pernah berkarat♪